乌尔都语起源于波斯语和印度语。有许多诗人和作家，通过他们的乌尔都语作品，展 现出了乌尔都语言的文学美。在乌尔都语创作的诗歌中，以诗人米尔扎·è¿¦åˆ©å¸ƒã€ç±³ å°”·å¡”奇·ç±³å°”和费兹·è‰¾å“ˆè¿ˆå¾··è´¹å…¹ï¼Œè¿™ä¸‰ä½çš„作品最广为人知。在文学作品方面， 以肖卡特·è¥¿è¿ªåŸºã€è¨è¿ªå…‹·å“ˆæ¡‘·æ›¼æ‰˜ã€å¤æ‹‰å§†·é˜¿å·´æ–¯å’Œç©†æ–¯å¦è¨å°”·ä¾¯èµ›å› ·å¡”拉 尔这四位作家最知名。

但还有一种风格的文体，也适用于用乌尔都语来表现，即讽刺和幽默文体。乌尔都语 作家创作的幽默作品，无论是小说、剧本、诗歌还是其他的写作形式，都不鲜见。虽然我 们不清楚这背后的原因，但是从受欢迎的程度来说，乌尔都语非常适合用于写作中玩文字 游戏和幽默写作。

幽默流派从不缺乏代表人物，有些知名人物的名字我们可以信手拈来。在文学上，有 伊本·ä¼Š·å› èŽŽå’Œçš®ç‰¹æ‹‰æ–¯·å¸ƒå“ˆé‡Œã€‚在电视荧屏上，有肖伊布·å“ˆå¸Œç±³ã€æ³•é²å…‹·å¡å¡ž 尔和安瓦尔·é©¬å…‹è‹å¾·ã€‚在剧院舞台上，有传奇人物奥马尔·è°¢é‡Œå¤«ã€‚

然而，幽默流派的名人名单上，如果不提穆斯塔克·è‰¾å“ˆè¿ˆå¾··å°¤è‹è²çš„话，那么无 论我们说出多少这样的名人名字，那都是一份不完整的名人名单。尤苏菲用幽默和智慧， 把日常生活中的小事描述得非同一般。他讲的幽默段子涵盖了生活的方方面面，包括他的 个人生活、他的职业生涯、卡拉奇城市生活、等等各个方面。

穆斯塔克•è‰¾å“ˆè¿ˆå¾·•å°¤è‹è²

尤苏菲 1923 年出生于印度一个知识分子家庭。大学毕业之后，他本打算成为一名公务 员。但是当印度和巴基斯坦分治后，尤苏菲决定搬到巴基斯坦去。在那里，他进入银行业 就职。虽然在银行系统工作了很多年，但他最为人熟知的却是他写作的幽默流派的文学作 品。尤苏菲被称为最知名的乌尔都语幽默作家，被巴基斯坦政府授予“最高公民奖”。

口中的灰尘（左）和脑海中的幻影（右）

尤苏菲能获此殊荣，与他的写作技巧和影响力是分不开的。他的作品还引用了很多诗 歌，比如，有乌尔都语诗歌、英语诗歌和波斯语诗歌。从这一点我们也可以看出，尤苏菲 对阅读的热爱是他幽默作品的灵感来源。他创作的幽默故事，大多围绕着日常生活展开， 通常并没有故事主线，而是由一些影响人物行为、影响人物对待生活的态度的、一连串事 件串起来的故事。

我们拿尤苏菲写的那些关于工作场所的故事来举例子。有这么一个讲述一位老板安德 森先生，和他的一名同事的故事。这名同事很聪明，他是办公室的一名年轻男同事。对安 德森先生在办公室的幽默做派，这名年轻男同事很感兴趣，他时刻注意和敏锐地观察着这 位幽默的老板。年轻的男同事总是想用老板的个人生活中遇到的问题来作弄他，这些生活 中的问题，对我们来说并不陌生，可能就是我们每个人生活中都会碰得到的问题。

尤苏菲的书作《遗失的珍宝》，是一部乌尔都语的关于他本人生平的自传。故事从他 第一份工作--银行的面试开始，在面试中他遇到了安德森先生。安德森先生的第一个问题 为整个面试谈话定下了基调，一连串的发问“你好，你叫什么名字？你是干什么的？你为 什么来应聘这份工作？”。然后安德森先生继续询问他的家庭情况。他的回答很简单： “我的一切都与我的家庭分不开”。安德森先生很欣赏这样诚实的回答。

尤苏菲的幽默故事大多是像这样直白的谈话或对白。他用简单的、纯真的、直白的语 言来描述这些人物会面时的场景。上一段讲述的故事，在尤苏菲的幽默故事中并不是个 例。在他的创作生涯中，为了让幽默故事更精彩，尤苏菲很多时候要对对白进行多次修 改、编辑甚至重写。

穆斯塔克·è‰¾å“ˆè¿ˆå¾··å°¤è‹è²ï¼ˆå³ï¼‰å’Œè‰¾å“ˆè¿ˆå¾··æ³•æ‹‰å…¹ï¼ˆå·¦ï¼‰

他的这些故事之所以如此受欢迎，是因为它们描述的就是老百姓的日常生活。我们每 个人都经历过一次艰难的面试，或是精心安排的婚礼，结果却因为下雨被取消或被破坏了 气氛。居住在卡拉奇的每个人，在某个时候都可能会像他一样抱怨天气太炎热，抱怨冬天 的第一个征兆刚刚出现就迫不及待把毛衣拿出来了。

穆斯塔克·è‰¾å“ˆè¿ˆå¾··å°¤è‹è²ï¼ˆå³ï¼‰å’Œè‰¾å“ˆè¿ˆå¾··æ³•æ‹‰å…¹ï¼ˆå·¦ï¼‰

很多人觉得，尤苏菲好像毫不费力地就写完了一篇文章，其实并不是这样的，写作并不是 一件轻松的工作，在日常生活中要想找到好的幽默段子也不容易。但是尤苏菲就是尤苏 菲，他总是能以高超的语言技巧来完成幽默文章的写作。这就是为什么只要有人愿意阅读 和欣赏他对乌尔都语的熟练掌握和运用，尤苏菲就能在乌尔都最伟大的文学巨擘中占据一 席之地的原因。